ABYSS
JANG HEE-JIN
Lütfen.
Umarım planım işe yarar.
Lütfen.
Evet, burası beşinci kat.
Polis mi?
Ne oldu? Çoktan gelip gitti mi?
Hey, Min. Uyan!
Min!
Hey.
Ne oldu? Ben neden...
Bu ne? Saçımın nesi var?
Hayata kadın olarak mı geri geldim?
Dur. Bu doğru olamaz. Hayır, bekle. Bu olamaz.
Dur bir saniye. Ne bu? Saçımın hali ne? Kahretsin.
Se-yeon.
Yaşıyorsun!
İyi misin? İyi olduğuna emin misin?
Sana ne oldu?
Yüzün çok kırmızı görünüyor. Bence ateşin var.
Hey, nefes almaya çalış. Tamam mı?
Nefes al, nefes ver.
Al,ver.
Aynen böyle. Yaran da iyileşti mi?
-Hey, dokunma bana. -İyi misin?
Şu anda bir kadın bile olsam ben...
-Sen neden bahsediyorsun? -Ne?
Bekle, hala benim.
Kahretsin.
Ruhlarımızın formunda geri döneceğimizi söylemiştin.
Kaç kere öldüğünün bir önemi yok, vücudun değişse bile...
ruhun aynı kalacak.
Tanrım.
Bu çok korkunçtu.
Peki ama neden bunu giyiyorum?
Hey, incinmedin değil mi?
İyisin, değil mi?
Gördüğün gibi, evet.
Teşekkürler!
Bu bilye bir harika.
Sana ve Abyss'e sahip olduğum sürece ölümsüz olacağım.
Ama Abyss'im nerede?
Oh Yeong-cheol...
O pislikte.
Ne?
Sahibi benim. Nasıl şimdi o pislikte olabilir?
Çünkü sen öldün.
Oh Yeong Cheol ölmediği sürecei
asla Abyss'e sahip olamayacaksın.
Ama bundan daha büyük bir sorunumuz var.
Sanırım O Yeong Cheol Abyss'i dilediği gibi kullanıyor.
Şimdilik bodrum katta bir ceset bulduk.
Ama dışarda çok fazla kan lekesi vardı.
Hey, sen.
Olay yerini koru, tamam mı?
Basamaklara plastik çarşaflar koyun.
Peki, o zaman...
Bu, onu öldürdükten sonra içeri taşıdığı anlamına gelmiyor mu?
Hayır, sanmıyorum.
Sanırım bir kurban daha var.
Ama bedenini bulamadık.
Ne? Bedenini bulamadınız mı?
Delirdin mi? Nereye gittiğine dikkat et.
Onun nesi var?
Hey. İyi misin?
Hey!
Hey, konuşabilir misin? Hey!
BÖLÜM 6
Anladım. Hemen geliyorum.
Affedersiniz.
Polis merkezindenim.
Benim için maskenizi...
çıkarabilir misiniz?
Seni it oğlu it!
Hey!
Kahretsin. Asansör.
Acil Odası
Dedektif Choe. Neredesin?
Şüpheli aşağı iniyor. Merdivenleri ve asansörü kapatın.
Polis.
Affedersiniz. Polisiz.
Uzun saçı ve sakalı olan yaşlı bir adam gördünüz mü?
Dedektif Lee, gidip etrafı arayın.
Siz beyler, oraya.
-Onun fotoğrafını aldınız mı? -Evet, güvenliğe gönderdim.
Onu bulur bulmaz bizi arayacaklar.
Dur, Dong-cheol. Ne kadar çok düşünürsem düşüneyim,
hala onun Oh Yeong Cheol olması mantıklı gelmiyor.
Ayrıca hala onu bir anda yaşlı bir adama dönüşmesini kavrayamadım.
Ama olay yerinde sadece Oh Yeong Cheol'ün ve
kurbanın parmak izlerini bulduk
Ona sorduğumuzda daha fazlasını öğrenebiliriz.
Bu çılgınca.
-Tüm çıkışları tuttunuz değil mi? -Evet.
Planı kontrol ettim, tıbbi atıklar için ayrı bir çıkış var.
Gyeong-sik'i aşağıya gönderdim.
Tamam. Baya geç oldu, bu yüzden hastanenin etrafından kimse geçmiyor.
Doğru.
-Hastaneden çıkan herkesi kontrol et. -Tamam.
Eğer güvenli kameralarından kontrol edersek onu yakalaycağız. Gidelim.
Alo?
Evet.
Profesör.
Ne için aramıştınız?
Trafik kazası geçiren bir hasta aldık, değil mi?
-Adı... -Kim Cheol-kyu?
Evet,o. Onun tablosuna bakayım.
-Dr Kim'in hastası. -Evet.
Daha yeni tedavi oldu.
Dr. Kim az önce başka bir doktora haber verdi.
-Dr. Kim. -Hey.
-Burada olmanıza çok sevindim. Gelin. -Evet?
Dr. Yu’yu bu hasta hakkında bilgilendirdiniz mi?
Deniyorum; ama Dr Yu cevap vermiyor.
Sorun değil. Buna gerek yok.
Hastayı Seoha Hastanesi'ne transfer edeceğiz.
Diğer yolcu öldü ve onun çok fazla kanaması var.
Kanaması bir saat içinde durmazsa ölecek.
Ama yine de Dr. Yu’yu bilgilendirmeliyiz.
Ailesi çoktan ambulansı hazırladı. Onu transfer etmeye hazırlanın.
Gidin şimdi.
O yaşlı moruk nereye gitti?
En sağ köşede. Acil odası, değil mi?
Evet.
Dedektif Choe, şu an bir hasta ve doktor acilden ayrılıyorlar.
-Git onları kontrol et. -Tamamdır.
Bekleyin.
Polis. Maskelerinizi çıkarın. Kontrol etmem gerek.
-Ne için? -Tamam.
O neden gidiyor? Gitmeden önce onu kontrol etmeliyim.
-Git kendini kontrol et. -Affedersiniz.
Hasta altın saatini kaçıramaz.
-Bir dakika verin. -Hemen şimdi travma merkezine...
-transfer olması gerek! -Bekleyin. Durun.
-İsmi ne? -Kontrol edebilirsiniz. Yolumdan çekilin.
Şimdi gidebilirsiniz.
HASTA: KIM CHEOL-KYU
Kahretsin.
-Kontrol ettin değil mi? -Lanet olsun.
Ettim ama bizim şüpheli değildi.
Arama bağlanamadı. Şimdilik sesli mesaja bağlanacaksınız.
Profesör, söylediğiniz hastayı hemen transfer ettim.
Onlara hastanın dosyasını Seoha Hastanesi'ne vermelerini söyledim.
Lütfen mesajımı alınca beni arayın.
Aramanızı bekleyeceğim, efendim.
Hey, telefondaki kimdi? Yangın varmış gbi koştun.
-Bir şey mi oldu? -Hayır.
Profesör Oh'tu. Arkadaşı büyük bir kaza geçirmiş.
Ve bizim hastanemize gönderilmiş.
Hastayı Seoha Hastanesi'ne transfer etmemiz için beni kendisi aradı.
Onu en son üç yıl önce gönüllüyken görmüştüm.
Beni hiç aramadı. Aradığını görünce çok şaşırdım.
Bekle. Seni kendisi mi aradı?
Neden? Tuhaf mı?
Duymadın mı?
Profesör Oh, devamsızlık izni istedikten sonra aniden ortadan kayboldu.
Duyduğuma göre,
şimdi cinayet şüphelisiymiş ve polis onu arıyormuş.
-Hey. -Evet?
Gitmeden önce herkesi kontrol ettiğine emin misin?
Evet.
-Emin misin? -Evet.
Evet.
Demek ki hastanenin içinde saklanıyor.
Nasıl gidiyor?
Görünüşe göre hala hastanede.
Kameraların kör noktalarının hepsini kontrol ettik.
Burada kaçabilmesinin hiçbir yolu yoktu.
Evet, vardı.
Çoktan hastaneden ayrıldı.
Bunu nereden biliyorsun?
Kahretsin.
İyi misin?
Bekle, böyle oturamazsın.
Se Yeon'u sen öldürdün değil mi?
Doğru. Ben öldürdüm.
Ama o son anına kadar mücadele etmeye devam etti.
Oh Yeong-cheol,
bu kez kaçmana izin vermeyeceğim.
Hey, üstünü değiştirdin mi?
Değiştirdiysen gel. Bir yere gitmemiz lazım.
Savcı Cinayet Dosyası Şüphelisi Cha Min'in
bedeni bulundu.
Ve polis soruşturmaya başladı.
Vücudu çoktan iskelet haline geldi.
Ayrışma ilerledi ...
Vücudumdan nasıl DNA'mı buldular?
Hayata geri döndüğüm zaman vücudum kaybolduğunda bu mümkün mü?
Ya başka bir yere ışınlanırsa?
-Ne düşünüyorsun? -Bay Cha'nın eşyaları arasında...
kurbanın ve onun fotoğraflarınun bulunduğu ve
açık soruşturmadan dolayı baskı hissedip...
kaçarken intihar ettiği tahmin ediliyor.
Üzgünüm ama Dogeon-dong'taki Golden Palace'a dönebilir misiniz?
Tabi.
Kendine iyi bakman en iyisi.
Sessiz ol.
Bayan Eom, iyi değilsiniz...
Sana sessiz olmanı söylemiştim!
Cinayet şüphelisinin...
bedeni bulundu,
soruşturmanın yakında kapanması bekleniyor.
Soruşturmadan dolayı baskı altında kalıp... -Bayan Eom.
ve intihar ettiği...
Hemen yasal ekibi...
toplayın.
Lanet olsun. Tamam buraya bakın.
Güvenlik kameralarındaki bu moruk.
Şimdi bildiğimiz Oh Yeong Cheol'dan farklı görünüyor.
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
Her neyse eve girenler sadece...
kurban, ev sahibesi ve Oh Yeong-cheol.
Sadece bu üçü.
Ve küvette bulunan parmak izleri de...
kurbana ve Oh Yeong-cheol ait.
Yani soruşturmayı ilerletmeliyiz , değil mi?
Onu alan ambulans izini kaybettirdi.
Karayolu Devriye Birimi'yle irtibata geçin nereye gittiğini bulabilecek miyiz bakalım.
-Ve konuştuğu doktoru da arayın. -Anlaşıldı, efendim.
-İlgileneceğim. -Acele edin. Hareket edelim.
-Gidelim, millet. -Acele edin. Zamanımız yok.
İncelemenizi istediğim her şeyi düzgünce kontrol edin, tamam mı?
Affedersiniz. Yardım edebilir miyiz?
Go Se Yeon'un davasından sorumlu olan dedektif kim?
Bekleyin. Sizi buraya ne getirdi hanımefendi?
Oğlum Cha Min'in yönetici olduğu Lan Kozmetik'e
nasıl hakaret ettiğiniz ve ...
şirketimin ününü mahvetmenizle ilgili konuşmaya geldim.
Şey hanımefendi.
Medyanın raporuna göre oğlunuz öldü,
bilgiyi biz sızdırmadık.
Rapor ortaya çıkmadan önce,
polisin davayı nasıl ele aldığıyla ilgili sorunlar vardı.
Bay Cha'nın arandığını bildirdiniz,
onu suçlamadan önce
masumiyet karinesini göz ardı ettiniz.
Bir sivilin korunmasına istekli olduğunuzu göstermeden davayı araştırdınız,
eminim bunun için hazırlanmışsınızdır.
Gördüğünüz gibi, şüphemizi doğruladık ve hatta bir tanık ifadesi aldık.
Ama Bay Cha'nın nerede olduğunu öğrenemedik.
Ve polis teşkilatlarınca aranan bir kişiyi bildirmeden(APB) önce
kaç kere şirketinizi ziyaret ettik.
Soruşturmayla işbirliği yapmadınız.
Polis, herhangi bir şüphelinin ne yapmak zorunda olduğunu açıklayabilir.
Bu da yasa, tamam mı?
Oğlum, Yönetici Cha sıradan bir sivil değildi.
Şirket devi Lan Kozmetik'in yüzüydü.
Markayı temsil ediyordu.
Savcılıktan polislere,
bu davayla ilgisi olan herkese dava açacağım.
Medyaya onunla ilgili bilgi sızdırdınız ve
zorlayıcı soruşturmanız..
O hayatını kaybetti, Tanrı aşkına!
Oğlum, Min öldü; çünkü
polisler onu kşeye sıkıştırdı. Bu kesinlikle sizin suçunuz ve
olan her şeyi size ödeteceğim.
Bay Cha 'nın vücudundan toplanan...
DNA profilleme sürecinin tamamını nasıl yaptığınızı açıklayın
Ve bütün ilişkileri belgeleri yasal ekibimize gönderin.
Hey, bayım.
Gerçekten size soruşturma dökümanlarını kolayca vereceğimizi mi düşünüyorsunuz?
Soruşturma dökümanları mı?
Benim oğlum öldü!
Vücudu iskelete dönmüş halde dönd.
Ve ben, annesi, bunu haberleri izlerken öğrendim.
Ne? Onları veremezsiniz çünkü soruşturma dökümanları mı?
Hemen şimdi verin onları. Neredeler?
-Hey, millet. -Hemen verin onları!
Şimdi!
Hey, millet. Durdurun onu.
Bu seferlik verin!
İskelet Bedenin Fotoğrafları
Kişisel Bilgiler
İSİM: CHA MIN
Anne! İyi misin?
Afedersiniz.
KİMLİK KARTI CHA MIN
O öldü.
O öldü...
Hey, afedersiniz.
-Hey! Dong-cheol! -İyi misiniz efendim?
YILIN GİRİŞİMCİSİ ÖDÜLLERİ
Eline bakayım.
Göster bana.
Bu delilik.
Nasıl ikisi aynı kişi olabilir?
Şimdi bu önemli değil.
Biliyor musun?
Öldüğünü kendi gözlerimle açıkça gördüm.
Ve şimdi, hayattasın, iyisin ve bana aynı gözlerle bakıyorsun.
Değil mi? Aynen.
İşte bu yüzden durumu anlamıyorum.
Sen kimsin, gerçekten?
Daha kaç kere söylemem gerekiyor?
Ben Cha Min!
Kim olduğumdan daha çok Savcı Go'yu öldürüp
öldürmediğim önemli. Yanılıyor muyum?
Ben katil değilim, tamam mı?
Neden şüpheli olarak kodlandım onu bile bilmiyorum.
O zaman şunu açıklığa kavuşturmama izin ver.
Eğer haksız yere katil olarak
suçlandığın için mağdur olduğunu düşünüyorsan
neden daha önce gelmedin?
Neden kimliğini izlemeye devam ettin?
Hey.
Acaba,
Mi Do senin Cha Min olduğunu biliyor mu?
Biliyorsun,
sen bir katilsen ve Mi Do...
bunu bilip saklanmana yardım ediyorsa,
bir suçluyu gizlediği için yargılanacak.
Neden en bşata onu dahil ettin ki?
Gerekçe, kanıt, ve tanık ifadesinin hepsi uydurulmuştu.
Benim dışımdaki herkes beni suçlu olarak adlandırıyordu. Ne yapabilirdim?
Ve farklı bir insan gibi görünmem de masumiyetimi kanıtlamayacaktı.
Yani suçluyu yakalayana kadar ...
Ve?
Suçluyu yakaladınız mı?
Bu yüzden mi buradasın?
Oh Yeong-cheol.
-O Se Yeon'u da öldürdü. -Tanrım.
Park Gi-man'daki kanıtı gördün.
Ne kanıtı? Savcı Go'nun kimlik kartı mı?
Sanırım planın Oh Yeong Cheol'ü onunla hapise tıkmak ; ama
bu onu hapse göndermeye yetmez.
Evet, Oh Yeong-cheol katil.
Ama olay şu ki,
o olduğunu kanıtlamanın bir yolu yok,
Savcı Go'yu öldürnesi gerçeğini de.
Onu açıkça cinayeti itiraf ederken duydum.
İtirafını kaydettin mi?
Benim parmak izimin ve onun kanının
Myeongjin Hastanesi'nin olay yerinde bulunduğunu duydum.
O zaman itirafını duyduğum zamandı. Savcı Go'yu öldürdüğünü söyledi.
Peki itirafını kaydettin mi? Kaydettin mi?
Hey.
Hatırlatayım bu davanın şüphelisi sensin.
Sadece senin ifadenle,
onu kolayca yakalayamayız.
Tek duyan ben değilim. Park Gi-man da duydu.
Tamam ama kaydettiniz mi?
Bana söylemen kanıt olarak kullanılması için yeterli değil.
Hey, Dong-cheol.
Oh Yeong Cheol'ün evinde, üzerinde Savcı Go'nun kanı olan bir silah buldula.
Sana haklı olduğumu söylemiştim!
-Emin misiniz? -Evet.
Tanrım!
Efendim, beni duyabiliyor musunuz?
Efendim?
Doktor! Dr. Yu!
Şimdi biraz indireceğim.
Tam karşıya doğru bakın.
İyi.
İrisin hala aynı olduğundan emin değilim.
Anne gerçekten benim. Ben Min'im, tamam mı?
Lütfen hareket etmeyin.
Parmak izini ve irisi kontrol ettiler ve ikisi de uyuyor.
Emin misiniz?
Yani belki sonuçları manipüle edildi.
Hayır bu imkansız. Sizin önünüzde yapıldı.
Sonuçlar bu laboratuvarın biyometrik test prosedürü izlenerek alındı,
yani güvenilir.
Yine de,
hiç mantıklı gelmiyor.
Hanımefendi ,garip bir durum, ona daha fazla baktıkça...
sanırım Min olduna inanabilirim.
Nasıl?
Yani,
nasıl bu yakışıklı genç adam
benim oğlum Min olabilir?
Hiç ona benzemiyor.
Estetik ameliyat konusunda Kore dünyada bir numara..
Belki de o...
Biyometrik testler ne kadar doğru?
Yüzü gerçekten çok değişmiş.
Ama Bay Cha'nın biyometrisiyle labaratuvardaki veritabanı uyuşuyorsa,
Bay Cha olmama ihtimali yüzde sıfır.
Tanrım, cidden.
Bahse varım...
böyle ölebileceğin hiç aklına gelmiyordu.
Benim de....
seni öldürmekle ilgili hiçbir fikrim yoktu.
SALI, MAYIS 21
Oh,evet. Min.
Hee Jin'in misafir evimizde kaldığını biliyorsun, değil mi?
Evet.
O hamile, bu yüzden onun hakkında endişelenmiş olmalısın.
Önce oraya gidelim.
Hayır, sorun değil. Onu başk bir gün göreceğim.
Hey, kalktın mı?
Bu ne? Beni neden buraya getirdin?
Takside tamamen kendinden geçtin.
Şu an şekerleme için zamanım yok!
Beni uyandırmalıydın!
Dedektif Park iki gündür nadiren uyuduğunu söyledi.
Hayata süperkahraman gibi dönmedin. Uyuman gerek.
Polise yalnız gittim; ama görüşme çok iyi geçti. Yani endişelenme.
Yasal ekimiz iyi iş çıkardı, böylece gözaltına alınmayı önleyebilirim.
Oh Yeong Cheol'le ilgili neler oluyor?
Henüz hiçbir şey.
Tamam. Ben Dongbu Polis Merkezi'ne gidiyorum.Hemen gel.
-Şimdi gidemem. -Neden?
Lan Kozmetik'in varisi Yönetici Cha olmaya geri dönüyorum.
Kimliğimi açıkladığımdan,
orada da bir şeyleri çözmem gerek.
-Bu gerçekten Yönetici Cha mı? -Yönetici Cha?
Hayalet görmüş gibisiniz.
Geri dönmemden rahatsız değilsiniz, değil mi?
Sen gerçekten Yönetici Cha mısın?
Evet, benim.
Görünüşümün değişmesinin bir nedeni var; ama
size özel konularımı anlatmalı mıyım?
Estetik ameliyat olduktan sonra nasıl işe gelmezsin ve
bir de bize hiçbir şey söylemeden?
Özellikle böyle kritik bir zamanda.
Biliyorum.
Bu kritik dönemde yokluğuma rağmen,
hepiniz yeni ürün lansmanını hızlandırmaya çalışmışsınız.
Özel bir nedeni mi vardı?
Her krizde bir fırsat vardır.
Şirketin imajı tehlikedeyken,
-sansasyonel bir yeni ürün-- -Sansasyonel mi?
Bu kulağa harika geliyor.
Ama içerik listesini dikkatlice okudum ve bir endokrin bozucu buldum.
-Ne? -Endokrin bozucu mu?
Bu imkansız.
Hangi madde endokrin bozucu?
Ürünün kendisinde sadece serum olarak etiketlenmiş.
İşte bu yüzden ciddi bir problem.
Bu yüz nemlendirici maddelerden biri, ftalatlar.
İşte bu o.
Diğer markalar da bunun gibi kimyasal maddeler kullanıyorlar.
Ve FDA onaylı. Sebepsiz yere kusur aramayın.
Bu bir dakika tutar, bu yüzden sorun olmaz.
FDA tarafından izin verilen miktar 100 ppm'in altındadır ki bu eser miktardır.
Ürünümüzün miktarı eşiğe çok yakın.
Bunun önemini her zaman belirtirim.
Cilt bakım ürünleri yenilebilir olmalıdır. Sadece güvenli--
Bu yenebilir.
O zaman neden bunu kanıtlamıyorsun?
Bunu biliyor musun?
Fitalatlara aşırı maruz kalındığında...
düşük sperm hareketliliğine neden olduğunu duydum.
Layman’ın ifadesiyle, cinsel dayanıklılığınızı etkileyebilir.
Genital ve üreme anormalliklerine neden olabilecek tehlikeli bir maddedir.
Eğer senin için sorun olmazsa, devam et ve bir kaşık yut.
Seni anlamak için cinsel dayanıklılığı arttırmalı mıyım?
Bütün kavanozunu yiyemezsen, hepsini atın.
Ne kadar para kaybedeceğimizi biliyor musun..
Ayrıca bunun için farklı bir üreticiye gittiğimizi fark ettim.
Üreticimizi mi değiştirdik?
Neden bu ani değişiklik?
Yeni ürünü, güvenliği bile garanti edilemeyen bileşenlerle
çıkarmak için neden acele ediyorsunuz?
İçişleri bu konuda soruşturma başlatacak,
bu yüzden sonraki toplatımızda tekrar konuşalım.
İşini nasıl yaptığına bakılırsa,
gerçekten Min olmalı.
Alo?
Alo, burası Myeongjin Hastanesi.
Park Gi Man'ın yakınısınız değil mi?
Ne oldu? Uyandığını söylemiştiniz.
Bir süre önce bilinci geri geldi,
ama hala dinleniyor. Ona yatıştırıcı verdiler, o da uyuyor.
Hey, o zaman ne zaman uyanacak....
Affedersiniz. Park Gi-man tamamen bilincini geri kazandı mı?
Evet. Şimdi uyuyor.
-Her şey yolunda giderse yakında uyanır. -Oh, anlıyorum.
Misafir Evi
Acaba,
uyandığında bir şey dedi mi ya da
birine bakındı mı?
Hayır, hatırladığıma göre yok.
Oh, evet.
Not defteri...
Not defteri mi?
O "not defteri" dedi.
Not defteri mi?
Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.
Kahretsin. Neden açmıyor?
O geri döndü.
Burada olduğumu bildiği halde nasıl bir kez bile ziyaret etmez?
Evet, girin.
İşte. Yeni telefon istemiştiniz.
Teşekkürler.
Bayan Eom sizin için bir doktor randevusu ayarladı.
Hazırlanmaya başlamalısınız.
Üzgünüm.
Bu sabah kendimi iyi hissetmiyorum, gelebileceğimi...
Bu delilik.
Ne yapmalıyım?
Hamile olmadığımı anlarlarsa beni kapı dışarı ederler.
Eğer kovulursam...
Hayır, bunun olmasına izin vermeyeceğim.
Eğer bu olursa, o gerçekten...
Bu kez beni gerçekten öldürecek.
İkinci El Dünyası
Postalarım
İki çizgi olan bir hamilelik testi arıyorum.
Mesaj Gönder
Hamilelik Testi Aranıyor
Satabileceğim bir tane var.
Ne kadar istiyorsunuz?
Ve ne zaman gönderirsiniz?
Fiyatı şahsen konuşalım.
Bu işlemi şahsen yapmak istiyorum. Olur mu?
Şahsen mi?
Evet, bunu yapabilirim. Ne zaman uygun?
Mümkün olan en kısa zamanda.
O zaman birazdan görüşürüz.
Mesaj Gönderildi.
Bir gün benim için
bir şekilde faydalı olacağını biliyordum.
SUGYEONG Hemşire Evi
Çok fazla konuaşamadı, ve sürekli şiddetli konvülsiyonlar alıyor.
Doktor, kaza sonucu oluşan travma nedeniyle
afazi ile sonuçlandığını söyledi.
Bu, bulunduğunda giydiği kıyafetti.
Kanıttan alınan iki Dna örneği ve
kurbandan doğrudan ele geçirilenler
Park Jeong-sun'un DNA profiliyle eşleşiyor.
NFS'deki insanlar bile Bunun tamamen imkansız olduğunu söyledi.
Onun cinsiyet değiştirme ameliyatı olduğuna dair bir kayıt yok;ama
bir şekilde XX kromozomuna sahip.
-Üzgünüm. Bunu almam lazım. -Sorun değil.
Hey, Dedektif Choe.
Dong Cheol, sağlık ekibi Oh Yeong Cheol'ü aldıktan sonra, izini kaybettirdi.
Telefonu yeni açıldı.
Neden burada bulaşmak istedi?
Nerede o?
Yeni Mesaj
Daha fazlasını duymak istiyorsan beni ara.
Ama bilmek istediklerini duyunca,
bana istediğim bilgiyi vereceksin.
Sen kimsin?
Sanırım gerçekten hala yaşıyorsun.
Sen kimsin?
Kapa çeneni yoksa
çeneni sökeceğim.
Sana her zaman söylemiştim.
Sadece baban soru sorabilir.
Pekala.
İşte ilk ve en önemli sorum.
Düzgün cevaplasan iyi edersin.
O bilye.
seni hayata döndürdü,değil mi?
Hey, bu kadar önemli bir şeyi nasıl kaybedebilirsin?
Tam buraya koydum. Hey, ona dokundun mu?
Tanrım, suçu bana atma.
Park Gi-Man'a bakmaya gittiğinde yanında götürdün.
Ama geri getirdiğimi hatırlıyorum.
-Nerede o? -Belki oturma odasındadır.
-Buldum. -Nerede? Bana ver onu.
Burada kesin bir şeyler olmalı.
Girdileri aşağı yukarı yüz kez okudum.
Oh Yeong Cheol'un seni öldürdüğünü kanıtlayan bir şey yok.
Kendi ellerimle cezalandıracağım.
Park Gi Man'ın, Oh Yeong Cheol'ü ne kadar çok öldürmek istediğini yalnızca hayal edebilirim.
Tatlı kızını götüren adam.
Bu ne?
Bir oğlu da mı var?
Bu kez alışılmadık şekilde her şeyi berbat ediyorsun.
Öyle bir şey yapmadım.
Tanık ifadeleri, gerekçe, ve cinayetin zamanı
hepsi bir adamı işaret etti.
Zengin olduğu için Cha Min'i araştırmayı bırakamadım.
Açık soruşturmada ısrar ettin ve
basına Cha Min'in DNA'sıyla eşleşmemesine rağmen
ölü bedenin o olduğuna dair bilgi sızdırarak davayı aceleyle kapatmaya çalıştın.
Kendi pisliğini örtmek için mi bunlar?
Basına bilgi sızdıran ben değildim.
NFS'nin hatalı raporunda parmağım yoktu.
Savcı Go kurban olduğundan kararınız belirsiz mi yoksa...
başka bir şeyler mi oluyor?
Neye bakıyorsun baba?
Oh Yeong Cheol adına...
ABP var.
Bu davayı hata yapmadan...
kapatmanı istiyorum.
Her zamanki gibi zeki ve titiz ol.
Eğer başarısız olursan,
görmezden gelmeyeceğim.
Bu bilye....
seni hayata döndürdü, değil mi?
Cevap ver.
Nasıl...
hayata döndün?
Anlat bana.
Bunu sen de görebiliyorsun, değil mi?
Bunu evet olarak kabul ediyorum.
O zaman işte sıradaki sorum.
Sen, ben ve
ve o kurnaz Cha Min.
Üçümüz dışında...
bildiğin...
bunu kullanarak hayata dönen...
birileri var mı?
Go Se-yeon, o cadı da döndü mü?
Yeni yüzünün ve hayatının
nasıl olduğunu merak ediyorum.
Dong-cheol.
Oh Yeong-cheol harekete geçti.
Pekala.
Nerede? Gurim-dong?
Anladım.
-O, Gurim-dong'da. Gidelim. -Tamam.
Bir çalışanımın size geçen ayın satışları ve gelecek ayın tahminleri hakkında
bir e-posta göndermesini sağlayacağım.
Teşekkürler.
Hey, nasıl gidiyor?
Evet, Çin'deki pazarlama müdürünü aradım.
Evet, gerisini sonlandırabilirsiniz.
Peki.
Pekala, bir dahaki sefere bir şeyler içelim.
Tamam, kendine iyi bak, görüşürüz
Telefonda yüksek sesle konuştuğum için üzgünüm.
Ben görev yapamaz haldeyken işler yığılmış.
Sadece bir arama daha yapmam gerek. Eğer seni rahatsız ediyorsam...
Hayır, sorun yok.
O odayı aramaya çalışıyorum.
Resepsiyon kötü.
Sadece burdan kal.
-Emin misin? -Evet...
Teşekkürler.
O kim?
Bilmiyorum. Kimseyi beklemiyorum.
Teşekkürler.
Min'in eskiden sevdiği yemekleri yaptım.
Umarım onları hala seviyorsundur.
Teyzecim.
Benimle dalga mı geçiyorsun? Yemeklerini ne kadar özlediğimi bilemezsin!
Se-yeon...
Yani Avuktat Lee bunca zaman beni piş şeylerle besledi.
Ne kadar kilo verdiğime bak.
Aman Allahım. Karnın çok düz.
Aç kaldığından değil.
Senin ruhun zayıftı, seni pislik
Her neyse. Haydi yiyelim.
İşte buna yemek denir, tamam mı?
Bayan Lee lütfen iştahla yeyin.
Tabi. Çok teşekkürler.
-Hızını ayarla, Min. -Tamam.
-İşte. -Teşekkürler.
-İyi mi? -Aşırı güzel.
Tanrım, bu harika.
Sana biraz alayım.
Teşekkürler.
Se-yeon,baban eve gelmeden önce hepsini ye.
İşte. Gerçekten taze.
Biaz japcahe de al.
Tüm bunları ne zaman yaptın?
Sen beğendiğin sürece, ben her gün yaparım.
-Nasıl olmuş? -Anne, çok lezzetli.
-Bunu duymak güzel. -Anne.
-Bunu duyduğuma sevindim. -Anne.
Gitmeden önce hepsini ye.
-İyi mi? -Mükemmel.
Dene biraz.
-Ne? -Izgara corvina en sevdiğin.
Doğru.
Pankekleri de harikadır.
-Al. -Çok iyi.
İşte.
Her şey çok lezzetli.
Alo?
Kimmiş?
Bilmiyorum. Kimse konuşmuyor. Belki spamdir.
Go Se-yeon.
Kimsiniz?
Bilmek istiyorsan buraya gel.
Burada seni görmek isteyen
bir sürü insan var.
O neydi?
Ne sanıyorsun? Bir saat.
Onu aldığını unuttun mu?
Kimseye bir şey söyleme ve yalnız gel.
Eminim ne demek istediğimi biliyorsun.
Telefonunuzu kullanmama izin verdiğiniz için teşekkürler.
Üzgünüm, ama neredeyse kapanma vakti geldi. bu yüzden sadece paket servisi sunabiliriz.
O zaman bir tane alacağım.
Hemen sizin için bir tane kızartırım.
-Lütfen oturun. -Tabi.
Telefonunuzu kullanmama izin verdiğiniz için teşekkürler.
Üzgünüm, ama neredeyse kapanma vakti geldi. bu yüzden sadece paket servisi sunabiliriz.
O zaman bir tane alacağım.
Hemen sizin için bir tane kızartırım.
-Lütfen oturun. -Tabi..
-Bekle. -En azından yemeğini bitirmelisin.
Hayır, önemli değil. Her şey için teşekkürler.
Nereye gidiyorsun?
-Ben de seninle geleyim... -Gitmeliyim.
Se-yeon, sorun ne?
Kim aradı? Neler oluyor?
Gitmem lazım.
Ne...
SE-YEON KIZARMIŞ TAVUK
Eğer ölmesi gerektiği gibi ölseydi...
tek başına ölmüş olacaktı.
Ama şimdi hayata geri döndü ve...
şimdi ailesi de ölmek zorunda.
Bu yüzden çocukların kaderlerini belirlediğini söylüyorlar.
Değil mi?
SE-YEON KIZARMIŞ TAVUK
Sonunda. Go Se-yeon burada.
Bakın kim gelmiş.
Tamamen farklı bir bedenle hayata dönmüşsün.
Buradayım, bırak gitsinler.
Bekle.
Senin gerçekten Go Se Yeon olduğuna
nasıl inanabilirim?
KİMLİK KARTI GO SE-YEON
İşte. Şimdi bırak gitsinler.
Senin gibi aptalların olayı bu.
Sadece biraz tahrik edildiklerinde sebeplerini kolayca kaybederler.
Gerçekten söylediklerime inandın mı?
Hayal kırıklığına uğradım, Go Se-yeon.
Dong-cheol.
İt oğlu it.
Çoktan gitmiş.
Kahretsin.
Evet, alo?
Ne?
Nereye gidiyorsun?
SE-YEON KIZARMIŞ TAVUK
Neden yalnız gittin?
Gitmem gerek.
Ne...
Min.
Eğer...
Eğer bana bir şey olursa,
önce beni kurtarmaya çalışmamalısın, tamam mı?
Benim seni hayata döndürdüğüm gibi
sen de ne olursa olsun korumaya çalıştığım kişileri
kurtarmalısın.
-Tamam mı? -Ne...
Se-yeon?
Güzel, gözünü açtın.
Oh Yeong-cheol,
istediğin şey ne?
Bu insanların...
her zaman yaptığı bir hata.
Hayatta, sebepsiz yere gerçekleşen bazı olaylar vardır.
Ama ne istediğimi bilmekte ısrarcıysan,
bu harika bir cinayet.
Ölü olarak kalsaydın,
bütün bu belalara katlanmayacaktım.
Cinayetlerim her zaman mükemmeldi.
Ama sen...
Dünyamı altüst ettin ve korumak istediğim
tek şeyi berbat ettin.
Şimdi söyle bana.
Başka ne bilmek istiyorsun?
Eğer bana bilmek istediklerimi söylemek istiyorsan,
ailemin gitmesine...
izin vermek zorundasın.
Seninle oyun oynamak istiyormuşum...
gibi mi görünüyor?
Hayır...
Yapma...
Babam değil...
Görünüşe gör kızın yüksek sesle ...
ağladğını duymak istiyor.
Hayır...
İşte.
Neden af için yalvarmıyorsun?
Kızının hepsini anlatması için yalvar ve
hayatını kurtar!
Bunu neden yapıyorsun?
Benim kızım...
zaten öldü!
Dur...
Lütfen dur!
Dur!
Harika bir cinayet mi demiştin?
Neden beni şu anda öldürmüyorsun?
Devam et, bitir şunu.
Ama
beni şimdi öldürsen bile...
mükemmel bir cinayet olmayacak.
Her zaman istediğin harika suçun...
zaten harika bir hatası var.
Çok konuştuk.
Daha fazla dayanamıyorum.
Sanırım seni öldürmeyi tercih ederim.
Baba.
Anne.
Tamam.
İstediğin gibi bunu bitireceğim.
Sadece...
öl!
Hemen dur, Oh Yeong-cheol.
Bakıyorum tekrar hayata dönmüşsün,Cha Min.
Ne kadar ilginç!
O zaman...
Beni tekrar öldürmek ister misin?
Zaten bu senin için. Polis çoktan yola çıktı.
Sen neden....
Hayır! Anne!
Arka kapı ne tarafta?
Hayır...
Hayır. Bu sefer gitmene izin vermeyeceğim!
Neden kenara çekilmiyorsun?
Beni onun kafasını açarken...
görmek istemiyorsan.
Min, lütfen.
Yapma...
Mi-do!
Tanrım, Mi-do!
Neler oluyor?
Oh Yeong-cheol Savcı Go'nun annesiyle kaçtı.
Ne?
Eller yukarı, Oh Yeong-cheol.
Senin için her şey bitti,
Oh Yeong-cheol.
Yaptıklarının bedelini ödemelisin,
böyle kaçma.
Vazgeç.
Sen çoktan...
kaybettin.
Baba üzgünüm.
-Baba üzgünüm. -Sen ödemelis...
Baba hataların için
özür dilerim.
O ne?
Kızgın mısın?
Vazgeç.
Sen çoktan...
kaybettin.
Onu buldunuz mu?
-Hayır. Orada da mı yok? -Yok.
DEDEKTİF CHOE
O ne?
-Oh Yeong Cheol'ü tutukladık. -Tamam.
Onu yakalamışlar.
Ne?
Yaralı gibi görünüyor.
İyi misiniz?
İyi iş dedektif Choe.
İyi misiniz hanımefendi?
-Ambulans çağırdınız mı? -Evet, birazdan gelir.
Savcı Seo'yu nasıl buldunuz?
-Rapor alır almaz geldim. -Çok hızlıydı.
O burada.
İnsanların fotoğraf çekmediğinden emin olun.
-Burada kalın. -Peki efendim.
Acele edin, buradan.
-Dikkatli olun! -Peki efendim.
-Dikkat. -Peki efendim.
Anne.
Oh hayır. Anne.
Doktor yaranın ağır olmadığını söyledi.
Endişelenme.
-Ne zaman uyanır... -Onlara her şeyi...
anlatacağım ve kızları olmaya geri döneceğim.
Sen de aynı kişi olduğunu kanıtladın.
-Ben de aynısını yaparsam... -Se-yeon.
Senin davan benimkinden çok farklı.
Ülkedeki herkes özellikle de ailen...
öldüğünü gördü.
Kendi elleriyle...
seni gömdüler.
Bunu kabullenmeleri zor olacak.
Yine de deneyeceğim.
Oh Yeong-cheol tutuklandı, geri dönmemem için bir sebep yok.
Ben de bunu yapacağım.
İrisden, parmak izlerinden DNA'ya,
Onlara hepsini kontrol ettireceğim ve...
Go Se-yeon olduğumu kanıtlayacağım.
Ve hayatımın geri kalanını olduğum kişi olarak yaşayacağım.
Ben...
Anneme doğum gününde...
onunla seyahate gideceğimze söz vermiştim,
ama sözümü tutamadım.
Ona söyledikten sonra biletleri önceden aldım.
Belki onları gösterirsem,
inanacak...
Belki kızı olduğumu farkedecek.
Sadece gerekli malzemeleri hazırlamam gerekiyor. Uzun sürmez.
Tamam. Acele etmeyin.
O yaşlı adam...
Bu yaşlı adam mı? Bu yaşlı adamı tanıyorum.
Her zaman bir yığın tutar ...
Bekle bir saniye. Eşyaları nerede?
Hadi. Bu yaşlı dolandırıcıya inanamıyorum.
O gece eşyalarını arabasına yüklerken bile gördüm.
Affedersiniz efendim.
Tamam.
Bunları başkasının mülkiyetinde tutmamalısınız.
-Burada yaşayan kadın... -Burada kimse yaşamıyor. Burası boş.
Biliyorum; ama yakında biri taşınıyor.
Hey, efendim!
Onları buraya bırakmamanızı söylemiştim.
Tamam.
Bu seferlik sıyrılmana izin vereceğim.
Onları burada tutabilirsin; ama yağmur yağdığında kokacak, o zaman onlardan kurtul.
Sorun yok. Gidelim.
Eskiden burada yaşayan kadınla arkadaş mydınız?
Öyleyseniz, alın bunu.
Bu neden sizde?
Onları buraya bırakın!
Efendim! Az önce bana vurdunuz mu?
Tamam. Alacağım onları. Alacağım.
Düştüğünde...
eşyalarıma karışmış olmalı.
Mezarının nerede olduğunubiliyor olmalısınız.
-Neden bunu oraya götürmüyorsun? -Tamam, öyle yapacağız.
Bu arada, bunu yapan pisliği yakaladılar mı?
Evet, yakalandı.
Onun bir arkadaş olduğunu duymuştum.
Neden genç bir adam bu kadar çirkin bir şey yapar?
Haberlerde gördüğünüz kişiden mi bahsediyorsunuz?
O genç adamın suçlanması...
-hataydı, suçlu yaşlı bir... -Hayır, o değildi!
Yüzünü gördüm, kesinlikle yaşlı değildi, eminim!
Bunları başka nereyebırakabilrim?
Kahretsin.
Kağıtları yığmak için o uyuduktan sonra...
buraya geri döndüm.
Ve kapının açık olduğunu gördüm.
Tekrar çıkıyor diye düşünüp saklandım.
Onu tekrar sinirledirmek istemedim.
Her neyse,
Genç bir adamın onun evinden çıktığını gördüm.
Erkek arkadaşı olduğunu düşündüm;ama
o gece öldürüldüğünü duydum.
Ve onun ölümünün tahmini zamanı, onu da gördüğüm zamandı.
Savcıya o gece gördüklerimi söyledim...
Ne deniyordu?
Doğru, bir tanık olarak.
Bu yüzden arkadaşı şüpheli olarak kodlandı ve...
yüzü halka açıklandı.
Yani suçluyu yakalamada önemli bir rol oyanadığımı söylüyorsunuz.
Doğru.
Bir şey daha var.
Ne?
Sen gerçekten Oh Yeong-cheol müsün?
Bize neden bu kadar farklı göründüğünü anlatabilir misin?
-Cinayeti kabul ediyor musunuz? -Planlı mıydı?
Oh Yeong-cheol...
Sadece o değildi.
Başka biri...
Başka biri vardı.
ceviridizi.com
ABYSS
ceviridizi.com